Psát o firmě v první osobě? Na webu ano, v tiskové zprávě ne

Firma, která na webu píše „vyrábíme nábytek“, působí přirozeně. Stejná věta v tiskové zprávě však může působit jako reklama. Rozdíl není v gramatice, ale v tom, kdo text čte a jakou má roli. Web mluví k zákazníkovi, tisková zpráva k novináři, který potřebuje odstup a fakta. Volba osoby proto patří k žánru, ne k náladě autora.

Rozdíl mezi kanály

Na webu je firma hostitelem. Může mluvit vlastním hlasem, vysvětlovat, zvát a nabízet. Čtenář přišel na stránku dobrovolně a očekává, že mu firma bude něco nabízet. První osoba zde vytváří blízkost a srozumitelnost.

V tiskové zprávě je firma zdrojem. Novinář hledá informaci, kterou může ověřit a zpracovat. Pokud text začíná „jsme hrdí“, redaktor musí nejdřív oddělit sdělení od sebeprezentace. To ho zdržuje a zvyšuje riziko, že zprávu odloží.

Z toho plyne jiná formulace. Místo „nabízíme řešení“ napište „firma nabízí řešení“. Místo „naši zákazníci oceňují“ uveďte konkrétní příklad nebo citaci. Třetí osoba není odosobnění. Je to vzdálenost, která umožňuje novináři převzít text.

Kdy první osoba funguje

První osoba má místo v blogu, na sociálních sítích a v interní komunikaci. Blog může být osobní a ukázat, kdo za firmou stojí. Sociální síť potřebuje rychlý, lidský tón. Interní oznámení může mluvit „my“ jako tým.

V tiskové zprávě se první osoba objevuje jen v citaci. „Rozhodli jsme se investovat do nové linky,“ říká majitel. Když je věta v uvozovkách a má jasného mluvčího, je v pořádku. Mimo citaci patří do textu třetí osoba.

Výjimku může tvořit krátký osobní úvod, například v příloze nebo v poznámce pro redakci. I tam platí, že hlavní text má zůstat věcný. Novinář si osobní rovinu může vybrat, ale nemá mu být vnucena.

Proč první osoba do zprávy nepatří

Tisková zpráva má být snadno citovatelná a přenositelná. Když je plná „našich“ a „nás“, redaktor musí text přepisovat. Každá úprava zvyšuje riziko chyby. Text ve třetí osobě se dá použít téměř beze změny.

První osoba také zvyšuje dojem reklamy. „Věříme, že našim zákazníkům nabízíme nejlepší služby“ je tvrzení bez důkazu. Čtenář nemá důvod věřit, že firma hodnotí sama sebe objektivně. Třetí osoba a konkrétní fakt působí důvěryhodněji: „Firma letos odpověděla na 95 procent dotazů do jednoho dne.“

Nejde o zákaz osobního hlasu. Ten patří do jiných formátů. V tiskové zprávě má přednost jasnost a přenositelnost. Kdo chce vyprávět příběh, může ho nabídnout jako rozhovor nebo blog.

Jak text přepsat

Začněte odstraněním přivlastňovacích zájmen. „Náš tým“ nahraďte názvem firmy nebo funkcí. „Naše řešení“ nahraďte popisem, co řešení dělá. Často zjistíte, že po odstranění zůstane méně obsahu, než jste čekali. To je užitečný signál.

Potom nahraďte hodnoticí slova konkrétními údaji. „Moderní“ nahraďte rokem uvedení nebo parametrem. „Spokojení zákazníci“ nahraďte počtem opakovaných objednávek, pokud ho můžete doložit. Každé tvrzení má mít oporu.

Nakonec zkontrolujte, zda text zní jako zpráva, ne jako propagační leták. Přečtěte si ho nahlas a představte si, že ho čte redaktor, který o firmě nic neví. Pokud narazí na větu, která mu nic neříká, škrtněte ji.

Kdy může být první osoba v pořádku

První osoba je v pořádku v přímé citaci, v podpisu, v kontaktním odstavci a v osobním dopise. Může se objevit i v názvu, pokud je součástí oficiálního jména firmy. V těchto případech nejde o styl celého textu, ale o konkrétní funkci.

U malé firmy, kde je majitel zároveň tváří značky, může být první osoba přirozenější. I tehdy je vhodné oddělit citaci od popisu. Novinář má vědět, kdy mluví firma a kdy konkrétní člověk. To je rozdíl, který ovlivní, jak text použije. To je hlavní rozdíl mezi oběma formáty, který stojí za to znát.

Rozhodnutí tedy není ideologické. Jde o to, aby text odpovídal kanálu a čtenáři. Web může být osobní, zpráva věcná. Kdo to respektuje, nemusí řešit, zda je první osoba správná. Prostě ji použije tam, kde funguje.

Praktické shrnutí

  • Na webu a sítích může firma mluvit v první osobě.
  • V tiskové zprávě patří první osoba jen do citace.
  • Třetí osoba usnadňuje převzetí textu redakcí.
  • Nahraďte „náš“ popisem a hodnocení konkrétním faktem.
  • Osobu volte podle kanálu a čtenáře, ne podle zvyku.

Zdroje

  • Syndikát novinářů ČR, Etický kodex novináře.
  • Asociace public relations agentur, Etický kodex.
  • Česká tisková kancelář, výroční zpráva.

Publikováno: 04. 03. 2025

Kategorie: Marketing